知否知否妆安是什么意思 妆安懿安和慈安有何区别
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播,剧中出现了观众从未见过的词汇,比如妆安是什么意思,妆安和懿安、慈安又有什么不同?虽然都是人与人问候用语,但含义大不相同,这跟辈分也有莫大的关系。古代人打招呼跟现代人是完全不同的,特别是北宋,重文轻武,家教礼仪也看得特别重,从《知否知否》中就能看出来,每个细节都包含着特殊的意义。
这部剧里的问候形式也很独特,北宋正史里并未记载妆安、懿安和慈安这三种问候语,应该是编剧虚构的,还记得小公爷跟明兰打招呼时说的是“妆安”,那时候两人的关系还没亲密,所以从礼仪上讲,男女同辈之间问安的话,就叫“妆安”,朱一龙也曾说过妆安的含义。
除了妆安,剧中还有懿安和慈安,当时齐衡随母亲参加盛长柏的婚礼,他对盛老太太问候时讲的是“慈安”,对平宁郡主和大娘子讲的是“懿安”,而对盛家姐妹讲的是“妆安”,其实从这点就能看出妆安、懿安和慈安的区别。
妆安是同辈间的问候语,懿安是问候比自己大一辈的人,慈安就是问候比自己大两辈的长辈,当然这三种问候语的接收者都是女性,如果是问候男性的话,就不能用妆安、懿安和慈安了。
查阅历史资料,并没有见妆安、慈安和懿安这三种问候语,想来是编剧为这部剧量身定做的,北宋时期的豪门宅院,礼仪和教养是判断一个人品行的标准,所以问候语也要包含蕴意,妆安的“妆”是指女子美丽的妆容,懿安的“懿”是德行美好,慈安的“慈”是慈祥和蔼,可见编剧为剧情真的是下了不少工夫。
版权声明:本文系 pearl 授权勒蒂屋独家发布,未经允许禁止转载及摘抄,违者必究!